Перформативне читання "Європа"
Theater
Share with friends:
24 January 2020, Friday 19:00
Event duration - 30 minutes
Lesya Ukrayinka Drama Theater
Lviv, Horodotska St, 36
24 January 2020, Friday 19:00
Event duration - 30 minutes
Lesya Ukrayinka Drama Theater
Lviv, Horodotska St, 36
Event details
Перформативне читання «Європа» п’єси Девіда Грейга
місце - мала сцена
для повнолітніх глядачів
Читають:
Марокко – Понзель М.,
Фрет – Литвиненко С.,
Берлін – Сидорко В.,
Адель – Дибовська З.,
Катя – Меркулова І.,
Сава – Наумець Д.,
Кінь – Кравчук А.,
Біллі – Кривдик Р.
Що таке Європа? Гострі шпилі готичних соборів? Гарно освітлені набережні річок? Затишні кав’ярні в пастельних тонах з смачними тістечками? Безтурботні і яскраві прайди? Комфортний громадський транспорт? Так.
А ще. Депресивне містечко. Люди там втрачають роботу і одне одного. Єдиний зв’язок з цивілізованим світом – залізниця. Станція, яка її обслуговує – занедбана і стара. Потяги зазвичай минають її на великій швидкості, залишаючи за собою тривожне гудіння у вухах і клубки диму. Про прийняття іншого і милосердя, тут не чули, бо вони не входять в меню єдиного місцевого бару чи в програму передач локального телеканалу.
Якщо не втечеш - ти помреш. Це ясно, як білий день.Куди тікати, якщо ти в Європі?
Перекладачка – Олеся Камишникова
Режисер – Дмитро Захоженко
Читають:
Переклад та сценічне читання п'єси здійснено в рамках проекту FiT за підтримки Британської Ради в Україні та в партнерстві з ГО "Театральна платформа"
місце - мала сцена
для повнолітніх глядачів
Читають:
Марокко – Понзель М.,
Фрет – Литвиненко С.,
Берлін – Сидорко В.,
Адель – Дибовська З.,
Катя – Меркулова І.,
Сава – Наумець Д.,
Кінь – Кравчук А.,
Біллі – Кривдик Р.
Що таке Європа? Гострі шпилі готичних соборів? Гарно освітлені набережні річок? Затишні кав’ярні в пастельних тонах з смачними тістечками? Безтурботні і яскраві прайди? Комфортний громадський транспорт? Так.
А ще. Депресивне містечко. Люди там втрачають роботу і одне одного. Єдиний зв’язок з цивілізованим світом – залізниця. Станція, яка її обслуговує – занедбана і стара. Потяги зазвичай минають її на великій швидкості, залишаючи за собою тривожне гудіння у вухах і клубки диму. Про прийняття іншого і милосердя, тут не чули, бо вони не входять в меню єдиного місцевого бару чи в програму передач локального телеканалу.
Якщо не втечеш - ти помреш. Це ясно, як білий день.Куди тікати, якщо ти в Європі?
Перекладачка – Олеся Камишникова
Режисер – Дмитро Захоженко
Читають:
Переклад та сценічне читання п'єси здійснено в рамках проекту FiT за підтримки Британської Ради в Україні та в партнерстві з ГО "Театральна платформа"
